"Soy Omori, representante de Be Forest. Esto es para las fans que se hayan sentido incómodos y apoyaban a Kana, a todos, este fue el triste resultado, lo siento. Respecto al caso del juicio, no quise decir nada ya que terminó en reconciliación y como no se incluyeron los pensamientos de las 4 personas restantes, si esto acabara así, pensé que no sería justo. Los miembros han estado después de que Kana se fuera estaban realmente preocupados, incluso después de contactar y no poder verse en persona. Tampoco pudo ser en el momento del juicio a través de un agente, así que enviaron una carta.( Voy a traducir totalmente la supuesta carta que Codomo Dragon envió o quisieron enviar a Kana):
Para Kana:
¿Cómo estás? Continuamos con la banda incluso después de irte. Todos seguimos tu desaparición y estábamos desesperados. Es posible que esto lo quieras poner en las redes sociales, pero no creemos que tenga un efecto positivo sobre la banda. Aunque no sea un contenido directo, crea especulaciones y negatividad. Queda en manos de Kana si nos quiere enviar algo pero nos gustaría que dejara de empeorar la imagen de Codomo Dragon.
Y si Kana aún siente algo por los miembros de la banda, nos gustaría vernos en persona. Queremos vernos cara a cara ya que somos amigos y así podemos todos continuar cómodamente después de todo el tiempo que hemos trabajado juntos. Creemos que Kana también tiene que hablar con los miembros. Por supuesto, no de inmediato. Piénsalo.
Cuídate
Firmado: Codomo Dragon, 20/08/2020
Esto es lo que el resto de los miembros dijo. Kana realmente los quería a todos. La banda era importante. Si realmente tienes aún ese sentimiento, reúnete con el resto cara a cara ya que tu desaparición les causó problemas. También quieres volver a subirte al escenario, quieres tener un retiro en vivo, así que hazlo.
Tengo un sentimiento de desconfianza después de leer el blog de Kana, el artículo, las noticias y pensé en abstenerme de hacer comentarios, pero los detalles no se mencionan en el blog.(aquí ya no entiendo que dice de blogs y escribir... Lo siento).
Creo que es lo que querías, que comentara, por eso no lo hice. No quiero lastimar a nadie más. Cuando fuimos al primer juicio, faltaba el testimonio de uno de los miembros, esa prueba no fue presentada y decidí apelar. Cuando comenzó el juicio, comenzó la pandemia mundial.
Se cancelaron actuaciones, había que devolver el dinero de las entradas, pagar 100 millones de yenes en toda esta incertidumbre, así que pensé en cerrar la empresa, hubo un momento en el que estaba realmente preocupado, consulté con todos los miembros sobre la situación, habían trabajado duro hasta ahora. Todos, el personal y las bandas. Había que pensar positivamente, si no funcionaba, se iría todo de todos modos. Justo en ese momento la reconciliación surgió en el juicio. Pensé en el problema del coronavirus y me sentí inútil, así que decidí aceptar el pago. Sobre el dinero impagado en 2014 (creo que es 2017...), en ese momento aumentó el número de bandas, de personal, los gastos fijos de la empresa, se había aumentado el dinero que se pagaba a los miembros, así que con el consentimiento de todos, hice un reajuste de su salario para poder pagar todo lo que conlleva la discográfica. Está guardado como un registro electrónico pero no fue aceptado porque no estaba sellado o firmado por los miembros, así que también pagué la liquidación.
Ya he hablado con todos para la renovación de los contratos y tengo una buena relación con todos. Tenemos discusiones serias sobre cosas de la banda pero eso afianza nuestros lazos, porque se puede hablar de todo como personas serias.
Después de que Kana desapareciera enviando una carta a la oficina con un diagnóstico de trastorno de adaptación yo no le dije que se fuera de la banda, quería que descansara. El asunto del golf, le invité al golf porque a él le gustaba y me informó que se había hecho daño en la pierna. Revisé si estabas bien para ver que no fuera grave y no fue así, así que estaba contento, podíamos ir al golf cualquier otro día. Cuando todos los miembros vinieron a la oficina durante la conversación, uno me preguntó si no habíamos ido al golf y dije que no porque estabas lesionado, y él contesto que le parecía gracioso porque te había visto andar normalmente. Hay varias inconsistencias. La vida de Kana es de Kana aunque tiene un comportamiento egoísta, nos apartamos y seguiremos nuestros caminos. Y por último quiero agradecer a las fans por el apoyo, a las bandas por trabajar duro, seguiremos luchando juntos, con nuestros amigos, con nuestros seres queridos, seguiremos adelante. Gracias."
Nota: no está todo traducido, he intentado que más o menos tenga sentido, así que leedlo con calma y si alguien tiene una traducción mejor y quiere compartirlo, por favor, poneros en contacto conmigo en codomodragonspa@gmail.com
Gracias.
Y por supuesto, aquí seguiremos apoyando a Hayato, Chamu, Yume y meN-meN, Codomo Dragon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario