コドモドラゴン Codomo Dragon: HAPPY BIRTHDAY, YUME!

 

コドモドラゴン Codomo Dragon: 24/02/25 X (Twitter) Español & English

 

"Información de aparición en la radio de Chamu.
FM Kumagaya 87.6MHz
(¡La hoz de Gazen Fuuta es buena!)
Transmisión en vivo desde las 12:00 horas del viernes 7 de marzo.
(MC)
Gazen Fuuta
(Invitados)
Aki, vocalista de Arlequin.
Tsubame, bajista de BugLug.
Chamu, batería de Codomo Dragon.
Método de escucha:
FM Kumagaya 87.6MHz
Aplicación gratuita (FM Purapura)
Cómo publicar mensajes, preguntas, etc...
E-mail: otayori@fmkumagaya.com
FAX: 048-501-8635
Aplicación gratuita FM Purapura: publicar desde el botón de "mensaje".
¡La hoz de Gazen Fuuta es buena!: y
Por favor escriba el nombre del programa para que podamos entenderlo.
Si no te quieres usar tu nombre real, por favor escriba su "apodo de radio"."

"Chamu's radio appearance information.
FM Kumagaya 87.6 MHz
"Suddenly, Gazen Fuuta's sickle is great!"
Live broadcast from 12:00 on Friday, March 7.
(MC)
Gazen Fuuta
(Guests)
Aki, vocalist of Arlequin.
Tsubame, bassist of BugLug.
Chamu, drummer of Codomo Dragon.
Listening method:
FM Kumagaya 87.6MHz
Free application (FM Purapura)
How to post messages, questions, etc...
E-mail: otayori@fmkumagaya.com
FAX: 048-501-8635
Free FM Purapura app: post from the "message" button.
"Suddenly, Gazen Fuuta's sickle is great!":
Please write the name of the program so we can understand it.
*If you don't want to use your real name, please write your "radio nickname"

"Ha pasado un tiempo FM Kumagaya.
Los invitados para que van a pasarselo bien, por favor, escúchalo."
"It's been a while FM Kumagaya.
The guests are going to have a good time, please listen to it."

"Mañana es el cumpleaños de Yume.

Celebrémoslo a lo grande y comencemos después la gira de primavera"
"Tomorrow is Yume's birthday.
Let's celebrate it in style and then start the spring tour."

"Little Hearts de Shinjuku Alta.

Muchas gracias por vuestro apoyo.
Tengo buenos recuerdos de los eventos en tienda, 1 día como gerente, etc...
Nos veremos de nuevo."
"Little Hearts Shinjuku Store.
Thank you so much for your support.
I have fond memories of in-store events, 1 day as manager, etc...
We'll see you again."

"Estoy listo, así que, buenas noches!"
"I'm ready, so good night!"

コドモドラゴン Codomo Dragon: 24/02/25 X (Twitter) Español & English

 

"Tour Final Liquid Room Ebisu
Hoy vence el plazo de pago de entradas.
El plazo de pago de las entradas anticipadas del FC A es hasta las 23:59 de hoy.
No lo olvides.
Las entradas para los 14 espectáculos están a la venta en e-plus.
La entrada general tipo B se lanzará el próximo 1 de marzo a las 10:00 en e-plus."
"Liquid Room Ebisu Final Tour
Ticket payment deadline is today.
FC A advance ticket payment deadline is 23:59 today.
Don't forget.
Tickets for all 14 shows are on sale at e-plus.
General admission type B will be released on March 1 at 10:00 at e-plus"

"No lo olvidéis.
Será mi segunda vez en Liquid Room y es un lugar maravilloso, así que tengo muchas ganas de que llegue.
¡Primavera, ven!"
"Don't forget.
It's my second time at Liquid Room and it's a fantastic venue, so I'm really looking forward to it.
Come spring."

コドモドラゴン Codomo Dragon: 22/02/25 X (Twitter) Español & English

 

"Información sobre las entradas para "Lluvias torrenciales".

Las entradas para los 14 conciertos están a la venta en e-plus.

Final de la gira en Liquid Room Ebisu Tokio, la fecha límite para el pago de las entradas tipo A (fan club) es el lunes 24 de febrero.

Venta general de entradas tipo B a partir del 01 de marzo, sábado a las 10:00.

Gracias a todos"

"Ticket information for "Torrential Rains".

Tickets for all 14 concerts are on sale at e-plus.

Tour finale at Liquid Room Ebisu Tokyo, payment deadline for Type A (fan club) tickets is Monday, February 24.

General sale of Type B tickets from March 1st, Saturday at 10:00.

Thank you all"

"Saitama Kumagaya Drama"

"Hagamos que la gira de primavera sea emocionante.

Hay algunos lugares a los que normalmente no vamos, así que tenemos muchas ganas.

Os estaré esperando."

"Let's make the spring tour exciting.

There are some places we don't normally go to, so we're really looking forward to it.

I'll be waiting for you"

コドモドラゴン Codomo Dragon: 21/02/25 X (Twitter) Español & English

 

"Actualización de TikTok, vayan a comprobarlo"
"Update of TikTok, go to check it out"

"La primavera ya casi está aquí"
"Spring is almost here"

コドモドラゴン Codomo Dragon: 21/02/2025 TikTok

TIKTOK

コドモドラゴン Codomo Dragon: 17/02/25 X (Twitter) Español & English

 

"Las rodillas de hoy después de tanto tiempo"

"Today's knees for first time in a while"

"Hoy es el día del maquillaje"

"Today is the day to put on makeup."

"Nuestros beneficios originales.

Personalmente lo quería hacer esta vez, ¡así que lo hice!

Ash-LD'50 llavero acrílico original.

Sólo para quienes participen en el evento en tienda realizado en Hamamatsu Ash-LD'50 el 23 de marzo (domingo) en ambas partes.

Hasta 1 artículo por persona.

Aplicable a quienes hayan confirmado el pago antes del 19 de febrero de 2025".

"Our original bonusI

I personally wanted it this time too, so I made it!

Ash-LD'50 original acrylic keychain

Only for those who attend both in-store events at Hamamatsu Ash-LD'50 on Sunday, March 23rd.

Limited to one per person.

Only for those who confirm payment by February 19th, 2025".

(Sobre el post de Ash-LD'50; about the post of Ash-LD'50)

"Siempre agradecido.

Tengo muchas ganas de que llegue".

"Always grateful.

I'm really looking forward to it"

コドモドラゴン Codomo Dragon: 15/02/25 X (Twitter) Español & English

 

"Ya está abierta la venta general de las entradas para la gira de primavera. Ha pasado mucho tiempo desde que fuimos a algunas ciudades, así que tengo muchas ganas de verlos. Os estaremos esperando"

"Tickets for our spring tour are now on general sales. We'll be performing at some places for first time in a while, so we are looking forward to seeing you all there. We will be waiting."

"Venid a ver las rodillas en vivo" (habla de su nuevo traje)

"Come and see the knees in live" (he is talking about his new outfit)

"Como era de esperar, hoy tampoco salió nada bien. Incluso si no he hecho nada hasta hoy, este tipo de cosas pueden suceder (disculpad).
No tengo ningún deseo de hablar de mi vida.
Sentí que estaría mal si estuviera solo, así que llamé a meN-meN para ir a comer.
Es bueno tener amigos."

"As expected, nothing is going well today either.
That can happen even if you haven't done nothing up until today. (I'm sorry).
I have no intention of talking about my life, though.
I felt like I would go crazy if I was alone, so I called meN-meN to eat outside.
It's good to have friends."